TY  - JOUR
AU  - Hrnčić, Jasna
AU  - Džamonja-Ignjatović, Tamara
AU  - Despotović-Stanarević, Vera
PY  - 2011
UR  - http://rfpn.fpn.bg.ac.rs/handle/123456789/319
AB  - The paper presents the results of implementation of an integrative programme of treatment of youth in conflict with the law, aimed at their social integration and reduction of antisocial behavior and recidivism. The programme encompassed parallel implementation of 12 family visits and 12 workshops for youth. It included 36 families of young people with behavioral problems and in conflict with the law, from three Belgrade municipalities. The evaluation of treatment was based on the data from evaluative questionnaires for assessment of effects of the treatment filled in by conductors and beneficiaries of the programme, as well as on the basis of differences in results between initial and final assessment on assessment scales (test-retest), obtained from the parents (assessment of adolescent behavior) and adolescent (self-assessment). The results confirmed positive effects of the treatment in the sense of reduction of antisocial behavior of youth, increase of their pro-social skills and improvement of integration into the community. Families showed progress in overcoming the young person's problems and in meeting the needs of its members. An appropriate, relatively short training can train professionals in centers for social work for efficient application of thus designed integrative programme of treatment with young and their families.
AB  - U radu se prikazuju rezultati primene integrativnog programa tretmana za mlade u sukobu sa zakonom, koji ima za cilj njihovu socijalnu integraciju i redukciju antisocijalnog ponašanja i recidivizma Program je uključivao paralelnu primenu 12 poseta porodicama i 12 radionica sa mlade. Obuhvaćeno je 36 porodica mladih sa problemima ponašanja i u sukobu sa zakonom iz tri beogradske opštine Evaluacija tretmana se zasnivala na podacima sa evaluativnih upitnika za procenu efekata tretmana koji su popunjavali realizatori i korisnici programa, kao i na osnovu razlika u rezultatima između početne i završne procene na skalama procene (test-retest), dobijenih od strane roditelja (procena ponašanja adolescenta) i adolescenta (samoprocena). Rezultati su potvrdili pozitivne efekte tretmana u smislu smanjenja antisocijalnog ponašanja mladih, povećanja njihovih prosocijalnih veština i poboljšanja integracije u zajednicu. Porodice su pokazale napredak u prevazilaženju problema mlade osobe i u zadovoljenju potreba svojih članova. Odgovarajuća, relativno kratka obuka može osposobiti profesionalce u centrima za socijalni rad za efikasnu primenu ovako koncipiranog integrativnog programa tretmana sa mladima i njihovim porodicama.
PB  - Univerzitet u Beogradu - Fakultet političkih nauka, Beograd
T2  - Godišnjak Fakulteta političkih nauka
T1  - Evaluation of the effects programme of integration of young people in conflict with the law
T1  - Evaluacija efekata programa integracije mladih u sukobu sa zakonom
EP  - 451
IS  - 5
SP  - 437
VL  - 5
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_319
ER  - 

@article{
author = "Hrnčić, Jasna and Džamonja-Ignjatović, Tamara and Despotović-Stanarević, Vera",
year = "2011",
abstract = "The paper presents the results of implementation of an integrative programme of treatment of youth in conflict with the law, aimed at their social integration and reduction of antisocial behavior and recidivism. The programme encompassed parallel implementation of 12 family visits and 12 workshops for youth. It included 36 families of young people with behavioral problems and in conflict with the law, from three Belgrade municipalities. The evaluation of treatment was based on the data from evaluative questionnaires for assessment of effects of the treatment filled in by conductors and beneficiaries of the programme, as well as on the basis of differences in results between initial and final assessment on assessment scales (test-retest), obtained from the parents (assessment of adolescent behavior) and adolescent (self-assessment). The results confirmed positive effects of the treatment in the sense of reduction of antisocial behavior of youth, increase of their pro-social skills and improvement of integration into the community. Families showed progress in overcoming the young person's problems and in meeting the needs of its members. An appropriate, relatively short training can train professionals in centers for social work for efficient application of thus designed integrative programme of treatment with young and their families., U radu se prikazuju rezultati primene integrativnog programa tretmana za mlade u sukobu sa zakonom, koji ima za cilj njihovu socijalnu integraciju i redukciju antisocijalnog ponašanja i recidivizma Program je uključivao paralelnu primenu 12 poseta porodicama i 12 radionica sa mlade. Obuhvaćeno je 36 porodica mladih sa problemima ponašanja i u sukobu sa zakonom iz tri beogradske opštine Evaluacija tretmana se zasnivala na podacima sa evaluativnih upitnika za procenu efekata tretmana koji su popunjavali realizatori i korisnici programa, kao i na osnovu razlika u rezultatima između početne i završne procene na skalama procene (test-retest), dobijenih od strane roditelja (procena ponašanja adolescenta) i adolescenta (samoprocena). Rezultati su potvrdili pozitivne efekte tretmana u smislu smanjenja antisocijalnog ponašanja mladih, povećanja njihovih prosocijalnih veština i poboljšanja integracije u zajednicu. Porodice su pokazale napredak u prevazilaženju problema mlade osobe i u zadovoljenju potreba svojih članova. Odgovarajuća, relativno kratka obuka može osposobiti profesionalce u centrima za socijalni rad za efikasnu primenu ovako koncipiranog integrativnog programa tretmana sa mladima i njihovim porodicama.",
publisher = "Univerzitet u Beogradu - Fakultet političkih nauka, Beograd",
journal = "Godišnjak Fakulteta političkih nauka",
title = "Evaluation of the effects programme of integration of young people in conflict with the law, Evaluacija efekata programa integracije mladih u sukobu sa zakonom",
pages = "451-437",
number = "5",
volume = "5",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_319"
}

Hrnčić, J., Džamonja-Ignjatović, T.,& Despotović-Stanarević, V.. (2011). Evaluation of the effects programme of integration of young people in conflict with the law. in Godišnjak Fakulteta političkih nauka
Univerzitet u Beogradu - Fakultet političkih nauka, Beograd., 5(5), 437-451.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_319

Hrnčić J, Džamonja-Ignjatović T, Despotović-Stanarević V. Evaluation of the effects programme of integration of young people in conflict with the law. in Godišnjak Fakulteta političkih nauka. 2011;5(5):437-451.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_319 .

Hrnčić, Jasna, Džamonja-Ignjatović, Tamara, Despotović-Stanarević, Vera, "Evaluation of the effects programme of integration of young people in conflict with the law" in Godišnjak Fakulteta političkih nauka, 5, no. 5 (2011):437-451,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_319 .

TY  - JOUR
AU  - Despotović-Stanarević, Vera
AU  - Džamonja-Ignjatović, Tamara
PY  - 2010
UR  - http://rfpn.fpn.bg.ac.rs/handle/123456789/269
AB  - This paper presents a model of the implementation of mediation in cases where a power disbalance between partners exists. The model includes relevant theoretical concepts which are important for understanding of violence phenomenon in the family, and the contemporary approaches to the work on balancing unequal power in relationships. In creating the model of family mediation in cases including violence, some basic concepts of mediation procedures are modified or adjusted (neutrality, confidentiality), as well as the concept of circular causality and complementary relationships from a systemic perspective. Implementation of interdisciplinary approach is proposed for efficient work on balancing the power in relations and using various working domains. The confession of violent behavior and the acceptance of personal responsibility by the offender, and the readiness of both sides to take part in restoration of a relationship are basic principles of restorative justice that is fundamental for victim- offender mediation. Therefore, those conditions are also necessary for a family mediation in cases including elements of violence, if the security for the victim is provided and guaranteed.
AB  - U radu je predstavljen model primene medijacije u slučajevima gde postoji veliki disbalans u moći između partnera/ članova porodice. Model je povezan sa relevantnim teorijskim konceptima značajnim za razumevanje fenomena nasilja u porodici i savremenim pristupima u radu na balansiranju nejednake moći u odnosima. U koncipiranju modela porodične medijacije u radu sa nasiljem prilagođeni su neki od osnovnih principa postupka medijacije (neutralnost, poverljivost) i sistemske porodične terapije (komplementarnost u odnosima, tj. cirkularna uzročnost). U radu je predložen model rada koji podrazumeva interdisciplinarni okvir i upotrebu različitih domena delovanja. Priznanje nasilnog ponašanja i prihvatanje odgovornosti za njega od strane počinioca, uz spremnost obe strane da se učestvuje u restauraciji odnosa, su ujedno osnovni principi restorativne pravde na kojima se zasniva medijacija između žrtve i učinioca, te su neophodni preduslovi za primenu medijacije i u porodičnim odnosima gde ima elemenata nasilja, ukoliko je obezbeđena i garantovana dalja bezbednost žrtve porodičnog nasilja.
PB  - Viktimološko društvo Srbije, Beograd i Prometej, Novi Sad
T2  - Temida
T1  - Possibilities and restrictions of the implementation of mediation in domestic violence cases
T1  - Mogućnosti i ograničenja primene medijacije u slučajevima partnerskog nasilja
EP  - 40
IS  - 3
SP  - 25
VL  - 13
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_269
ER  - 

@article{
author = "Despotović-Stanarević, Vera and Džamonja-Ignjatović, Tamara",
year = "2010",
abstract = "This paper presents a model of the implementation of mediation in cases where a power disbalance between partners exists. The model includes relevant theoretical concepts which are important for understanding of violence phenomenon in the family, and the contemporary approaches to the work on balancing unequal power in relationships. In creating the model of family mediation in cases including violence, some basic concepts of mediation procedures are modified or adjusted (neutrality, confidentiality), as well as the concept of circular causality and complementary relationships from a systemic perspective. Implementation of interdisciplinary approach is proposed for efficient work on balancing the power in relations and using various working domains. The confession of violent behavior and the acceptance of personal responsibility by the offender, and the readiness of both sides to take part in restoration of a relationship are basic principles of restorative justice that is fundamental for victim- offender mediation. Therefore, those conditions are also necessary for a family mediation in cases including elements of violence, if the security for the victim is provided and guaranteed., U radu je predstavljen model primene medijacije u slučajevima gde postoji veliki disbalans u moći između partnera/ članova porodice. Model je povezan sa relevantnim teorijskim konceptima značajnim za razumevanje fenomena nasilja u porodici i savremenim pristupima u radu na balansiranju nejednake moći u odnosima. U koncipiranju modela porodične medijacije u radu sa nasiljem prilagođeni su neki od osnovnih principa postupka medijacije (neutralnost, poverljivost) i sistemske porodične terapije (komplementarnost u odnosima, tj. cirkularna uzročnost). U radu je predložen model rada koji podrazumeva interdisciplinarni okvir i upotrebu različitih domena delovanja. Priznanje nasilnog ponašanja i prihvatanje odgovornosti za njega od strane počinioca, uz spremnost obe strane da se učestvuje u restauraciji odnosa, su ujedno osnovni principi restorativne pravde na kojima se zasniva medijacija između žrtve i učinioca, te su neophodni preduslovi za primenu medijacije i u porodičnim odnosima gde ima elemenata nasilja, ukoliko je obezbeđena i garantovana dalja bezbednost žrtve porodičnog nasilja.",
publisher = "Viktimološko društvo Srbije, Beograd i Prometej, Novi Sad",
journal = "Temida",
title = "Possibilities and restrictions of the implementation of mediation in domestic violence cases, Mogućnosti i ograničenja primene medijacije u slučajevima partnerskog nasilja",
pages = "40-25",
number = "3",
volume = "13",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_269"
}

Despotović-Stanarević, V.,& Džamonja-Ignjatović, T.. (2010). Possibilities and restrictions of the implementation of mediation in domestic violence cases. in Temida
Viktimološko društvo Srbije, Beograd i Prometej, Novi Sad., 13(3), 25-40.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_269

Despotović-Stanarević V, Džamonja-Ignjatović T. Possibilities and restrictions of the implementation of mediation in domestic violence cases. in Temida. 2010;13(3):25-40.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_269 .

Despotović-Stanarević, Vera, Džamonja-Ignjatović, Tamara, "Possibilities and restrictions of the implementation of mediation in domestic violence cases" in Temida, 13, no. 3 (2010):25-40,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_269 .

TY  - JOUR
AU  - Hrnčić, Jasna
AU  - Džamonja-Ignjatović, Tamara
AU  - Despotović-Stanarević, Vera
PY  - 2010
UR  - http://rfpn.fpn.bg.ac.rs/handle/123456789/257
AB  - Based on current scientific researches, effective world practices, legal regulations in social protection and juvenile justice area and needs and possibilities of social protection in Serbia, preventive programme 'OPTIMUS - Optimal Approach to Treatment and Integration of Youth in Conflict with the Community' has been developed. The programme aims is to decrease antisocial behaviour, improve personal capacities and social competences and better integration into community of children and with behavioural problems. It is appropriate for treatment of children and adolescents with more serious antisocial behaviour and from multiproblem families, but who doesn't have persistent forms of antisocial behaviour, severe mental disorders or substance dependence. Programme includes three forms of community treatment: workshops with youth, workshops with parents and family visits. Workshops with youth and family visits were implemented in practice and evaluated. Into treatment were included 36 male adolescents from 14 to 19 years of age and their families from three Belgrade municipalities. Evaluation by programme users and implementers showed that adolescents were better integrated into community, while families showed improvement in overcoming adolescent's problems and fulfillment of family members' needs. Results of retest by scales of Socialization by Momirovic et all, completed by adolescents, and Child Behaviour Checklist by Achenbach, completed by parents, showed decrease of antisocial behavior and increase of prosocial skills.
AB  - Na osnovu savremenih naučnih saznanja, efikasnih praksi u svetu, važećih regulativa u oblasti socijalne zaštite i pravosuđa, kao i potreba i mogućnosti socijalne zaštite u Srbiji, razvijen je preventivni program 'OPTIMUS - obuhvatan pristup tretmanu i integraciji mladih u sukobu sa zajednicom'. Program ima za cilj smanjenje antisocijalnog ponašanja, unapređenje ličnih kapaciteta i socijalnih kompetencija i bolju integraciju u zajednicu dece i mladih sa problemima ponašanja. Primenljiv je za tretman dece i mladih sa ozbiljnijim oblicima antisocijalnog ponašanja i iz multiproblemskih porodica i, ali koja nemaju perzistentne i teške forme antisocijalnog ponašanja, teže mentalne poremećaje ili bolesti zavisnosti. Program obuhvata tri forme tretmana u lokalnoj zajednici: radionice za mlade, radionice za roditelje i posete porodicama. Radionice za mlade i posete porodicama su paralelno već primenjene u praksi i evaluirane. U program je bilo uključeno 36 adolescenata muškog pola uzrasta 14-19 godina i njihovih porodica iz tri beogradske opštine. Evaluacija od strane korisnika i realizatora programa pokazala je da su mladi bili bolje integrisani u zajednicu, dok su porodice pokazale napredak u prevazilaženju problema mladih i u zadovoljenju potreba svojih članova. Rezultati retesta baterijom skala Socijalizacije Momirovića i saradnika, popunjenom od strane adolescenta, i Listom ponašanja deteta Ahenbaha (CBCL), popunjenom od strane roditelja, pokazali su da je došlo do smanjenja antisocijalnog ponašanja i povećanja prosocijalnih veština.
PB  - Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd
T2  - Zbornik Instituta za kriminološka i sociološka istraživanja
T1  - Optimus: Optimal approach to prevention of conflict with the law of children and youth
T1  - Optimus - obuhvatan pristup prevenciji sukoba sa zakonom kod dece i mladih
EP  - 139
IS  - 1-2
SP  - 125
VL  - 29
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_257
ER  - 

@article{
author = "Hrnčić, Jasna and Džamonja-Ignjatović, Tamara and Despotović-Stanarević, Vera",
year = "2010",
abstract = "Based on current scientific researches, effective world practices, legal regulations in social protection and juvenile justice area and needs and possibilities of social protection in Serbia, preventive programme 'OPTIMUS - Optimal Approach to Treatment and Integration of Youth in Conflict with the Community' has been developed. The programme aims is to decrease antisocial behaviour, improve personal capacities and social competences and better integration into community of children and with behavioural problems. It is appropriate for treatment of children and adolescents with more serious antisocial behaviour and from multiproblem families, but who doesn't have persistent forms of antisocial behaviour, severe mental disorders or substance dependence. Programme includes three forms of community treatment: workshops with youth, workshops with parents and family visits. Workshops with youth and family visits were implemented in practice and evaluated. Into treatment were included 36 male adolescents from 14 to 19 years of age and their families from three Belgrade municipalities. Evaluation by programme users and implementers showed that adolescents were better integrated into community, while families showed improvement in overcoming adolescent's problems and fulfillment of family members' needs. Results of retest by scales of Socialization by Momirovic et all, completed by adolescents, and Child Behaviour Checklist by Achenbach, completed by parents, showed decrease of antisocial behavior and increase of prosocial skills., Na osnovu savremenih naučnih saznanja, efikasnih praksi u svetu, važećih regulativa u oblasti socijalne zaštite i pravosuđa, kao i potreba i mogućnosti socijalne zaštite u Srbiji, razvijen je preventivni program 'OPTIMUS - obuhvatan pristup tretmanu i integraciji mladih u sukobu sa zajednicom'. Program ima za cilj smanjenje antisocijalnog ponašanja, unapređenje ličnih kapaciteta i socijalnih kompetencija i bolju integraciju u zajednicu dece i mladih sa problemima ponašanja. Primenljiv je za tretman dece i mladih sa ozbiljnijim oblicima antisocijalnog ponašanja i iz multiproblemskih porodica i, ali koja nemaju perzistentne i teške forme antisocijalnog ponašanja, teže mentalne poremećaje ili bolesti zavisnosti. Program obuhvata tri forme tretmana u lokalnoj zajednici: radionice za mlade, radionice za roditelje i posete porodicama. Radionice za mlade i posete porodicama su paralelno već primenjene u praksi i evaluirane. U program je bilo uključeno 36 adolescenata muškog pola uzrasta 14-19 godina i njihovih porodica iz tri beogradske opštine. Evaluacija od strane korisnika i realizatora programa pokazala je da su mladi bili bolje integrisani u zajednicu, dok su porodice pokazale napredak u prevazilaženju problema mladih i u zadovoljenju potreba svojih članova. Rezultati retesta baterijom skala Socijalizacije Momirovića i saradnika, popunjenom od strane adolescenta, i Listom ponašanja deteta Ahenbaha (CBCL), popunjenom od strane roditelja, pokazali su da je došlo do smanjenja antisocijalnog ponašanja i povećanja prosocijalnih veština.",
publisher = "Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd",
journal = "Zbornik Instituta za kriminološka i sociološka istraživanja",
title = "Optimus: Optimal approach to prevention of conflict with the law of children and youth, Optimus - obuhvatan pristup prevenciji sukoba sa zakonom kod dece i mladih",
pages = "139-125",
number = "1-2",
volume = "29",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_257"
}

Hrnčić, J., Džamonja-Ignjatović, T.,& Despotović-Stanarević, V.. (2010). Optimus: Optimal approach to prevention of conflict with the law of children and youth. in Zbornik Instituta za kriminološka i sociološka istraživanja
Institut za kriminološka i sociološka istraživanja, Beograd., 29(1-2), 125-139.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_257

Hrnčić J, Džamonja-Ignjatović T, Despotović-Stanarević V. Optimus: Optimal approach to prevention of conflict with the law of children and youth. in Zbornik Instituta za kriminološka i sociološka istraživanja. 2010;29(1-2):125-139.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_257 .

Hrnčić, Jasna, Džamonja-Ignjatović, Tamara, Despotović-Stanarević, Vera, "Optimus: Optimal approach to prevention of conflict with the law of children and youth" in Zbornik Instituta za kriminološka i sociološka istraživanja, 29, no. 1-2 (2010):125-139,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_rfpn_257 .